1 00:00:01,380 --> 00:00:05,829 Falcó. donde estas ¿Se dirigió tan tarde? 2 00:00:05,913 --> 00:00:07,429 Dejé algo en el cuartel general, 3 00:00:07,513 --> 00:00:10,429 así que estoy corriendo de regreso allí para agarrarlo muy rápido. 4 00:00:10,513 --> 00:00:11,644 ¡Hasta luego! 5 00:00:17,646 --> 00:00:20,696 Falco, ¿podrías hacerme un favor? 6 00:00:20,780 --> 00:00:22,744 Seguro. ¿Qué necesitas? 7 00:00:23,713 --> 00:00:26,429 Quiero enviar una carta, pero 8 00:00:26,513 --> 00:00:28,429 procedente de la zona de internamiento, 9 00:00:28,513 --> 00:00:30,029 Probablemente lo revisarán, ¿verdad? 10 00:00:30,113 --> 00:00:31,629 Sí, probablemente. 11 00:00:31,713 --> 00:00:32,829 Si ven lo que escribí, 12 00:00:32,913 --> 00:00:34,763 Sabrán que no debería estar aquí. 13 00:00:34,847 --> 00:00:35,897 ¿Estarías dispuesto a enviarlo? 14 00:00:35,981 --> 00:00:37,829 ¿Desde fuera de la zona de internamiento? 15 00:00:37,913 --> 00:00:41,629 Claro. Adivina esto es para tu familia? 16 00:00:41,713 --> 00:00:44,563 Sí. solo dejando ellos saben que estoy aquí 17 00:00:44,647 --> 00:00:46,577 y que estoy bien. 18 00:02:31,087 --> 00:02:34,669 ¿Mmm? Ey. ¿Por qué toda la conmoción? 19 00:02:34,753 --> 00:02:36,269 La familia Tybur acaba de llegar. 20 00:02:36,353 --> 00:02:37,669 Parece que todos ellos. 21 00:02:37,753 --> 00:02:39,517 ¿Disculpe? 22 00:02:43,686 --> 00:02:45,269 Son la guardia personal de los Tybur. 23 00:02:45,352 --> 00:02:46,936 Es una fuerza independiente. 24 00:02:47,020 --> 00:02:48,019 He oído que son buenos. 25 00:02:49,287 --> 00:02:50,669 Por favor entra. 26 00:02:50,753 --> 00:02:53,084 Perdón por venir sin avisar. 27 00:02:54,221 --> 00:02:57,803 Soy Willy. Jefe de los Tibures. Es un placer. 28 00:02:57,887 --> 00:03:01,003 Dirijo la Unidad de Guerreros de Marley. Comandante Theo Magath. 29 00:03:01,087 --> 00:03:04,602 Es un honor hacer su conocido, Lord Tybur. 30 00:03:04,686 --> 00:03:06,869 El sentimiento es mutuo, comandante Magath. 31 00:03:06,953 --> 00:03:10,069 Ahora bien. Permítanme presentarles usted a mi amada familia. 32 00:03:10,153 --> 00:03:12,069 ¡Te dije que te quedaras quieto! 33 00:03:12,153 --> 00:03:13,683 ¡Déjalo ir! 34 00:03:15,753 --> 00:03:17,869 ¡Ahora mira lo que has hecho! 35 00:03:17,953 --> 00:03:20,269 Has supervisado el Unidad guerrera con bastante éxito, 36 00:03:20,352 --> 00:03:22,736 Comandante, tengo curiosidad. 37 00:03:22,820 --> 00:03:25,869 ¿Puedes decir cuál de nosotros? Qué es el titán War Hammer? 38 00:03:25,953 --> 00:03:28,669 No, señor. he visto ninguna señal. 39 00:03:28,753 --> 00:03:29,803 Francamente, ni siquiera estoy seguro si 40 00:03:29,887 --> 00:03:31,736 El Martillo de Guerra vino aquí contigo. 41 00:03:31,820 --> 00:03:36,602 tienes un mente astuta. Como había oído. 42 00:03:36,686 --> 00:03:38,936 Pero no. Está aquí. 43 00:03:39,020 --> 00:03:42,450 Alguien entre nosotros empuña el Martillo de Guerra. 44 00:03:48,286 --> 00:03:52,269 vine aquí para poner los ojos en la estatua de Helos. 45 00:03:52,352 --> 00:03:54,669 Capta el momento, hace un siglo, 46 00:03:54,753 --> 00:03:58,270 cuando un simple humano fue derribado el diablo de toda la tierra, 47 00:03:58,353 --> 00:04:01,018 salvar el mundo y convertirse en un héroe. 48 00:04:02,221 --> 00:04:04,069 ¡Qué gran vista! 49 00:04:04,153 --> 00:04:07,803 Él es valiente y hermoso. Ni un rasguño en él. 50 00:04:07,887 --> 00:04:11,003 Realmente. esto es El espíritu de Marley. 51 00:04:11,087 --> 00:04:12,869 Sí, estoy de acuerdo contigo. 52 00:04:12,953 --> 00:04:15,203 Especialmente desde el La estatua está completamente hueca. 53 00:04:15,286 --> 00:04:19,937 Eres un crítico implacable, comandante. 54 00:04:20,021 --> 00:04:21,803 Me han dicho que has estado trabajando para reinstalar 55 00:04:21,887 --> 00:04:24,203 el servicio militar obligatorio entre los ciudadanos marleyanos. 56 00:04:24,286 --> 00:04:25,268 Para la gente de Marley, 57 00:04:25,352 --> 00:04:29,269 La guerra existe sólo en el páginas de sus periódicos. 58 00:04:29,353 --> 00:04:32,069 Leen palabras que dicen que la frontera se ha ampliado, 59 00:04:32,153 --> 00:04:33,603 y sienten orgullo. 60 00:04:33,687 --> 00:04:35,003 Si son nuestros demonios domesticados, 61 00:04:35,087 --> 00:04:37,003 o reclutas de naciones conquistadas 62 00:04:37,087 --> 00:04:40,203 que sangran por esas tierras, mucho mejor. 63 00:04:40,286 --> 00:04:43,203 Supongo que la esperanza es que obligando a los ciudadanos marleyanos 64 00:04:43,286 --> 00:04:45,269 arriesgar su propio cuello en las trincheras, 65 00:04:45,353 --> 00:04:47,803 Entonces eventualmente podremos poner fin a la situación de esta nación 66 00:04:47,887 --> 00:04:50,551 marcha autodestructiva hacia la guerra. 67 00:04:53,887 --> 00:04:55,603 Pero si tuviera el oído del hombre 68 00:04:55,687 --> 00:04:58,003 controlando a Marley desde las sombras, 69 00:04:58,087 --> 00:05:00,669 Le diría que es demasiado tarde. 70 00:05:00,753 --> 00:05:04,869 Realmente no te reprimes, ¿verdad? 71 00:05:04,953 --> 00:05:06,603 ¿Qué voy a decir? 72 00:05:06,687 --> 00:05:07,869 Como acabas de notar, 73 00:05:07,953 --> 00:05:11,003 Marley está bajo el La influencia de la familia Tybur. 74 00:05:11,087 --> 00:05:14,869 Pero no pusimos a Marley en este camino del militarismo. 75 00:05:14,953 --> 00:05:17,202 La nación eligió eso por sí misma. 76 00:05:17,286 --> 00:05:19,937 Hace mucho tiempo, nosotros, los Tybur, le dimos libertad a Marley. 77 00:05:20,021 --> 00:05:22,803 y poder a modo de expiación. 78 00:05:22,887 --> 00:05:25,137 Elegimos quedarnos quietos y mirar 79 00:05:25,220 --> 00:05:28,217 mientras este país se hundía mismo en la oscuridad. 80 00:05:29,887 --> 00:05:32,202 pretendemos revelar todo al mundo 81 00:05:32,286 --> 00:05:34,869 durante el evento principal del festival. 82 00:05:34,953 --> 00:05:38,603 Cuando dije que vendría a ver la estatua del héroe, lo dije en serio. 83 00:05:38,687 --> 00:05:40,851 Marley necesita un nuevo Helos. 84 00:05:42,087 --> 00:05:43,937 Theo Magath. 85 00:05:44,021 --> 00:05:47,151 te pido que tomes mi mano y trabajar a mi lado. 86 00:05:57,353 --> 00:05:58,937 ¡Buenos días, Pock! 87 00:05:59,021 --> 00:06:03,536 Hola, Pieck. ¿Por qué estás ahí abajo? 88 00:06:03,620 --> 00:06:06,069 Supongo que esto simplemente se siente más natural para mí. 89 00:06:06,152 --> 00:06:08,050 Perdón si te asusté. 90 00:06:08,753 --> 00:06:11,617 ¿Podrías por favor caminar normalmente? 91 00:06:12,220 --> 00:06:14,003 La mayoría de los titanes vienen del sur. 92 00:06:14,087 --> 00:06:17,069 entonces las defensas de Paradis son más pesadas allí, 93 00:06:17,152 --> 00:06:19,803 y comparativamente escaso hacia las montañas del norte. 94 00:06:19,887 --> 00:06:22,269 Veo. Así que deberíamos ataque desde el norte. 95 00:06:22,353 --> 00:06:24,536 Al menos vale la pena considerarlo. 96 00:06:24,620 --> 00:06:27,869 Sin embargo, necesitamos conseguir un gran muchas tropas y suministros, 97 00:06:27,953 --> 00:06:30,003 y para que atraquen nuestros barcos más grandes, 98 00:06:30,087 --> 00:06:32,069 necesitaremos control de ese muelle sur. 99 00:06:32,152 --> 00:06:34,069 Entonces deberíamos venir del sur. 100 00:06:34,152 --> 00:06:35,803 No necesariamente. 101 00:06:35,887 --> 00:06:37,269 Estaríamos navegando directamente al lugar 102 00:06:37,353 --> 00:06:39,069 donde perdimos nuestras naves exploradoras. 103 00:06:39,152 --> 00:06:40,803 Es donde está enfocado el enemigo. 104 00:06:40,887 --> 00:06:42,669 Incluso podrían haber derribado el muelle. 105 00:06:42,753 --> 00:06:45,269 Está bien. Entonces ¿cuáles son ¿Estás tratando de decir? 106 00:06:45,353 --> 00:06:47,269 solo estaba compartiendo información que pensé 107 00:06:47,353 --> 00:06:49,069 Puede que le resulte útil, señor. 108 00:06:49,152 --> 00:06:51,202 Bueno, creo que ya has compartido suficiente. 109 00:06:51,286 --> 00:06:54,584 No sé por qué dejamos que un Charla eldiana en primer lugar. 110 00:06:59,152 --> 00:07:02,069 El plan Paradis parece estar avanzando. 111 00:07:02,152 --> 00:07:06,069 Los jefes a cargo son muy inteligentes. 112 00:07:06,152 --> 00:07:08,803 Estoy seguro de que estoy emocionado de escuchar lo que se les ocurre. 113 00:07:08,887 --> 00:07:10,536 Como confiar toda la operación 114 00:07:10,620 --> 00:07:12,717 a cuatro hijos sin apoyo? 115 00:07:15,353 --> 00:07:16,517 ¿Mmm? 116 00:07:20,887 --> 00:07:24,451 Él está ganando. Falco acaba de pasar a Gabi. 117 00:07:28,021 --> 00:07:31,603 Je. Mira como ellos Celebre esa victoria. 118 00:07:31,687 --> 00:07:34,869 Niños tontos. ignorancia realmente es una dicha. 119 00:07:34,953 --> 00:07:36,869 Pero no importa lo bien que le vaya a Falco. 120 00:07:36,953 --> 00:07:38,269 A partir de este punto, ¿verdad? 121 00:07:38,353 --> 00:07:40,750 Quiero decir, Gabi está muy por delante de él. 122 00:07:41,487 --> 00:07:44,003 ¿Viste cómo él despegó en el último tramo? 123 00:07:44,086 --> 00:07:46,803 Hola, niños. ¿A qué se debe todo este alboroto? 124 00:07:46,887 --> 00:07:49,269 ¡Falco finalmente consiguió lo mejor de Gabi! 125 00:07:49,353 --> 00:07:51,603 ¿En realidad? ¿Superó sus calificaciones? 126 00:07:51,687 --> 00:07:53,669 No. Él simplemente la superó en una carrera. 127 00:07:53,753 --> 00:07:56,068 Claro, ¡pero sigue siendo una hazaña histórica! 128 00:07:56,152 --> 00:07:59,536 Ey. ¿Puedes recortarlo? En serio, es vergonzoso. 129 00:07:59,620 --> 00:08:01,068 ¡Bastante impresionante! 130 00:08:01,152 --> 00:08:03,884 Suena como si tal vez estuvieras ¡Será la próxima armadura! 131 00:08:05,753 --> 00:08:07,669 No tiene sentido Tratando de vencerme ahora, 132 00:08:07,753 --> 00:08:09,003 ¡Es demasiado poco y demasiado tarde! 133 00:08:09,086 --> 00:08:11,003 En caso de que lo hayas olvidado, defendí heroicamente 134 00:08:11,086 --> 00:08:12,984 ¡Nuestra patria en batalla! 135 00:08:13,953 --> 00:08:17,669 Sí, lo sé, pero todavía hay una posibilidad. 136 00:08:17,753 --> 00:08:20,269 no lo han anunciado un sucesor todavía, 137 00:08:20,353 --> 00:08:23,984 y hasta que lo hagan, Seguiré trabajando lo mejor que pueda. 138 00:08:25,953 --> 00:08:29,603 Está bien. dijo como un guerrero profesional. 139 00:08:29,687 --> 00:08:31,068 Tu hermano heredará la Bestia. 140 00:08:31,152 --> 00:08:32,202 para que usted y su familia estén hechos 141 00:08:32,286 --> 00:08:34,803 ¡Marleyanos honorarios sin importar lo que hagas! 142 00:08:34,887 --> 00:08:37,718 Ya lo sabes, entonces ¿por qué esforzarte tanto? 143 00:08:42,620 --> 00:08:44,869 ¡Estoy haciendo esto por ti! 144 00:08:44,953 --> 00:08:46,069 Falcó... 145 00:08:46,153 --> 00:08:48,184 ¡Realmente se levantó y lo dijo! 146 00:08:51,753 --> 00:08:54,937 ¡¿Eh?! Estás tratando de detenerme de conseguir lo que quiero 147 00:08:55,020 --> 00:08:57,069 ¿Pero crees que lo estás haciendo por mí? 148 00:08:57,153 --> 00:08:59,869 ¡Eso no tiene ningún maldito sentido! 149 00:08:59,953 --> 00:09:02,269 No pudo comunicarse con ella. 150 00:09:02,353 --> 00:09:04,869 ¿Eh? ¿Cuál es el problema de ese imbécil? 151 00:09:04,953 --> 00:09:07,136 ¡Ey! ¡Dime! 152 00:09:07,220 --> 00:09:08,737 Bueno, si no son nuestros valientes jóvenes 153 00:09:08,821 --> 00:09:10,869 Guerreros en entrenamiento. 154 00:09:10,953 --> 00:09:14,136 ¡Gabi! ¡Escuché lo que hiciste, Gabi! 155 00:09:14,220 --> 00:09:17,136 Eres un héroe para todos nosotros los eldianos, ¿lo sabías? 156 00:09:17,220 --> 00:09:18,937 ¡Gracias por su servicio! 157 00:09:19,020 --> 00:09:21,136 Lo siento, pero solo soy Zofia. 158 00:09:21,220 --> 00:09:22,669 ¿Eh? 159 00:09:22,753 --> 00:09:23,869 ¡Deja de hacer eso, estúpido gordito! 160 00:09:23,952 --> 00:09:26,202 Entre el día en que bebía y el acaparamiento de chicas al azar, 161 00:09:26,286 --> 00:09:28,269 ¡Ya estoy hasta aquí contigo! 162 00:09:28,353 --> 00:09:30,603 ¡Cállate, viejo murciélago entrometido! 163 00:09:30,687 --> 00:09:32,669 No hay nada malo en ¡Dando a un héroe el debido elogio! 164 00:09:32,753 --> 00:09:33,869 No lo habría, excepto ser elogiado. 165 00:09:33,952 --> 00:09:36,002 por alguien como tu da mala suerte! 166 00:09:36,086 --> 00:09:39,017 ¡Ahora vete! Arrastrate a casa ¡A tu pobre madre! 167 00:09:40,887 --> 00:09:44,002 Ahora. permíteme dar Chicos, un buen regalo. 168 00:09:44,086 --> 00:09:45,203 Come, ¿vale? 169 00:09:45,287 --> 00:09:48,803 Quiero que te hagas grande y ¡Fuerte como el vicejefe Braun! 170 00:09:48,887 --> 00:09:50,484 ¡Muchas gracias! 171 00:09:53,753 --> 00:09:57,269 Vaya. son ellos realmente voy a declarar la guerra 172 00:09:57,353 --> 00:09:59,669 ¿Desde aquí en la zona de internamiento? 173 00:09:59,753 --> 00:10:01,818 Parece que están construyendo un escenario. 174 00:10:02,621 --> 00:10:04,203 Dicen que los líderes vendrán de 175 00:10:04,287 --> 00:10:08,002 en todo el mundo y por Cuando termine este festival, 176 00:10:08,086 --> 00:10:10,936 Todos estarán de nuestro lado. 177 00:10:11,020 --> 00:10:12,284 ¡Fantástico! 178 00:10:13,286 --> 00:10:14,803 Suena como todos los problemas de Marley. 179 00:10:14,887 --> 00:10:17,002 ¡Están a punto de desaparecer mágicamente! 180 00:10:17,086 --> 00:10:19,203 ¿De verdad no crees que funcionará? 181 00:10:19,287 --> 00:10:21,136 ¿Realmente crees que así será? 182 00:10:21,220 --> 00:10:23,737 Hemos estado en guerra con demasiados de estos países. 183 00:10:23,821 --> 00:10:26,002 Quieren que Marley caiga. 184 00:10:26,086 --> 00:10:27,803 Aquí no nos tratan bien 185 00:10:27,886 --> 00:10:30,669 pero comparado con el odio que los eldianos enfrentan en el extranjero, 186 00:10:30,753 --> 00:10:32,217 en realidad tenemos suerte. 187 00:10:32,886 --> 00:10:35,737 mi familia vino de una zona de internamiento de extranjeros. 188 00:10:35,821 --> 00:10:37,002 Fue horrible. 189 00:10:37,086 --> 00:10:41,002 Bien. Esa es una razón más por qué tenemos que hacer algo. 190 00:10:41,086 --> 00:10:43,269 Eligieron encontrarse en la zona de internamiento. 191 00:10:43,353 --> 00:10:45,803 Tal vez quieran ayudar la gente nos entiende. 192 00:10:45,886 --> 00:10:48,803 Esta es nuestra oportunidad de mostrar la mundo que no somos demonios. 193 00:10:48,886 --> 00:10:50,002 Está bien, pero ¿cómo? 194 00:10:50,086 --> 00:10:53,202 ¡Sonrisa! yo se como Mal quieres tener razón, 195 00:10:53,286 --> 00:10:55,202 pero ahora mismo no puedes serlo. 196 00:10:55,286 --> 00:10:57,603 Ayuda a demostrar que estás equivocado o estamos todos jodidos. 197 00:10:57,687 --> 00:10:58,868 Tú también te pones en forma. 198 00:10:58,952 --> 00:11:01,002 Deja de fingir ser un bicho raro, Zofia. 199 00:11:01,086 --> 00:11:03,669 Mmm. Esto es lo que soy. 200 00:11:03,753 --> 00:11:06,737 Bien. ¿Y qué? vas a arreglar? 201 00:11:06,821 --> 00:11:11,002 ¿Eh? no hay nada para Me arreglo, estoy perfecto. 202 00:11:11,086 --> 00:11:13,203 soy afilado como una aguja y lindo como un botón. 203 00:11:13,287 --> 00:11:15,868 Y cuando cautive a todos los VIP, 204 00:11:15,952 --> 00:11:18,803 Mi lugar será mucho más seguro. 205 00:11:18,886 --> 00:11:21,203 ¿Estás seguro de que no eres un demonio? 206 00:11:21,287 --> 00:11:24,537 Y si alguna vez ustedes dos se animan por Falco sobre mí otra vez, 207 00:11:24,621 --> 00:11:25,603 Te haré llorar. 208 00:11:25,687 --> 00:11:28,002 Oh, ella definitivamente es un demonio. 209 00:11:28,086 --> 00:11:31,737 Es el comandante Magath. 210 00:11:31,820 --> 00:11:32,884 Aquí. 211 00:11:37,153 --> 00:11:39,669 Mmm. ¿Es una escala tan grande? 212 00:11:39,753 --> 00:11:41,803 ¿Es necesaria la demolición? 213 00:11:41,886 --> 00:11:44,817 Gran parte de la estructura tiene deteriorado sin posibilidad de reparación. 214 00:11:48,287 --> 00:11:50,203 Permítame felicitarlo. 215 00:11:50,287 --> 00:11:52,603 El ejército ahora es suyo, general. 216 00:11:52,687 --> 00:11:55,669 No, señor. pertenece a la nación. 217 00:11:55,753 --> 00:11:57,869 Y Marley es una nación comandada 218 00:11:57,953 --> 00:12:00,002 nada menos que por ti, Lord Tybur. 219 00:12:00,086 --> 00:12:03,269 Mmm. esta nación Aunque no es mío. 220 00:12:03,353 --> 00:12:06,203 Pertenece al pueblo: Marleyano y Eldiano. 221 00:12:06,287 --> 00:12:08,002 Ahora que tengo el volante, 222 00:12:08,086 --> 00:12:11,669 Puedo ver por qué nadie Intenté girarlo antes. 223 00:12:11,753 --> 00:12:13,151 Es demasiado pesado. 224 00:12:14,753 --> 00:12:16,802 No quiero nada más que dejarlo ir, 225 00:12:16,886 --> 00:12:20,050 pero ha llegado el momento en que no debo hacerlo. 226 00:12:21,687 --> 00:12:23,869 Simplemente resultó ser yo. 227 00:12:23,953 --> 00:12:28,603 Por pura casualidad me pasó Sé el hombre al que recurrió el destino. 228 00:12:28,687 --> 00:12:30,869 La casa estaba al borde del colapso, 229 00:12:30,953 --> 00:12:34,269 pero algunos de sus pilares siguen siendo utilizables. 230 00:12:34,353 --> 00:12:39,117 Y según ellos, la casa ya está infestado de ratas. 231 00:12:41,621 --> 00:12:43,203 Muy bien hecho, Falco. 232 00:12:43,287 --> 00:12:45,936 es gracias a lo que ¡Usted dijo, Sr. Kruger! 233 00:12:46,020 --> 00:12:48,203 Honestamente, dudo que pueda alcanzar a Gabi. 234 00:12:48,287 --> 00:12:50,869 no importa cuánto me esfuerce. 235 00:12:50,953 --> 00:12:54,069 Pero aun así, voy a sigue avanzando. 236 00:12:54,153 --> 00:12:56,203 Veo. 237 00:12:56,287 --> 00:12:59,269 todavía diría eso Aunque estoy en deuda contigo. 238 00:12:59,353 --> 00:13:03,269 Gracias por entregar esas cartas para mí. 239 00:13:03,353 --> 00:13:04,802 Has sido de gran ayuda. 240 00:13:04,886 --> 00:13:07,117 ¿Eh? Ah, claro. 241 00:13:08,820 --> 00:13:12,002 Ese guante. ¿Tu ¿Te lo envía tu familia? 242 00:13:12,086 --> 00:13:15,802 Pensaron que haría La vida hospitalaria es menos aburrida. 243 00:13:15,886 --> 00:13:19,203 Es difícil hacer mucho en esta forma, pero 244 00:13:19,287 --> 00:13:21,936 Yo también necesito seguir adelante. 245 00:13:22,020 --> 00:13:25,784 Después del festival, Voy a volver a mi ciudad natal. 246 00:13:27,087 --> 00:13:29,269 Me alegra oírlo. 247 00:13:29,353 --> 00:13:32,003 Viene un médico. 248 00:13:32,087 --> 00:13:33,869 Bien. Debería salir. 249 00:13:33,953 --> 00:13:34,950 Sí. 250 00:13:37,220 --> 00:13:39,802 ¿Te importaría si me siento a tu lado? 251 00:13:39,886 --> 00:13:41,618 Seguro. ¿Por qué no? 252 00:13:42,487 --> 00:13:44,817 Gracias, lo aprecio. 253 00:13:47,287 --> 00:13:50,136 Mi nombre es Jaeger. soy un Médico de la Zona de Internamiento. 254 00:13:50,220 --> 00:13:54,003 Me gusta venir aquí y Bebe té de vez en cuando. 255 00:13:54,087 --> 00:13:57,670 Encantado de conocerte. Soy Kruger. 256 00:13:57,753 --> 00:13:59,269 Un placer conocerte también. 257 00:13:59,353 --> 00:14:03,603 Te vi hablando con un chico justo ahora. ¿Es un amigo? 258 00:14:03,686 --> 00:14:04,869 Supongo que sí. 259 00:14:04,953 --> 00:14:08,802 Mmm. me pregunto si hubiera podido ser mi amigo. 260 00:14:08,886 --> 00:14:12,817 Después de todo, yo también me siento aquí buscando alguien con quien hablar. 261 00:14:13,886 --> 00:14:16,269 Antes del eldiano Los restauradores fueron atrapados, 262 00:14:16,353 --> 00:14:19,069 El tío de ese chico era un miembro destacado. 263 00:14:19,153 --> 00:14:21,069 Marley envía restauradores capturados 264 00:14:21,153 --> 00:14:22,002 Directo al paraíso, 265 00:14:22,086 --> 00:14:24,869 frecuentemente con su familia a cuestas. 266 00:14:24,953 --> 00:14:26,669 Para proteger a sus seres queridos, 267 00:14:26,753 --> 00:14:30,002 el niño y su hermano dijeron querían convertirse en guerreros. 268 00:14:30,086 --> 00:14:32,069 Y ahora su hermano ha sido elegido. 269 00:14:32,153 --> 00:14:34,069 heredar el Titán Bestia. 270 00:14:34,153 --> 00:14:38,084 ¿Qué significa la familia Grice? Finalmente está a salvo otra vez. 271 00:14:39,287 --> 00:14:43,003 Esperar. ¿Por qué contarme todo esto? 272 00:14:43,087 --> 00:14:45,003 Para que dejes de preguntarle a ese joven 273 00:14:45,087 --> 00:14:47,003 para hacer recados por usted. 274 00:14:47,087 --> 00:14:49,736 Los esfuerzos de la familia Grice habrá sido en vano 275 00:14:49,820 --> 00:14:52,802 si la gente empieza a sospechar él de algo ilícito. 276 00:14:52,886 --> 00:14:55,802 Y si tu corazón y tu mente realmente son saludables, 277 00:14:55,886 --> 00:14:58,736 Deberías volver con tu familia ahora. 278 00:14:58,820 --> 00:15:01,203 La gente que amas No siempre estará esperando. 279 00:15:01,287 --> 00:15:04,984 Si los das por sentado, te quedarás con arrepentimiento. 280 00:15:06,287 --> 00:15:08,717 ¿Lo haré? Veo. 281 00:15:12,087 --> 00:15:15,350 ¿Te arrepientes de tu propia familia? 282 00:15:17,753 --> 00:15:20,537 Estoy lleno de ellos. Aún ahora. 283 00:15:20,620 --> 00:15:22,269 Fui muy duro con mi hijo. 284 00:15:22,353 --> 00:15:25,069 Tan insistente que se hizo médico. 285 00:15:25,153 --> 00:15:28,537 Por eso se llevó a su hermana fuera de los muros. 286 00:15:28,620 --> 00:15:30,269 Por eso ella... 287 00:15:30,353 --> 00:15:31,403 Ella... 288 00:15:31,487 --> 00:15:36,550 es mi culpa. ¡Es todo culpa mía! 289 00:15:41,820 --> 00:15:43,269 ¡Señor Jaeger! 290 00:15:43,353 --> 00:15:45,802 ¡Por favor, no salgas sin supervisión! 291 00:15:45,886 --> 00:15:49,084 Lo siento por esto. yo solo Apartó la mirada por un momento. 292 00:15:50,087 --> 00:15:52,269 Vamos, señor Jaeger. 293 00:15:52,353 --> 00:15:54,817 Todo estará bien. 294 00:16:13,785 --> 00:16:14,701 Esto es una locura. 295 00:16:14,785 --> 00:16:17,100 He visto a esta gente en los periódicos. 296 00:16:17,184 --> 00:16:19,167 Basta de cháchara inútil. 297 00:16:19,251 --> 00:16:21,767 Vamos a servir a estas personas. tan bien que les da vueltas la cabeza. 298 00:16:21,851 --> 00:16:23,767 Mira, están empezando. dejar platos sucios. 299 00:16:23,851 --> 00:16:24,982 ¡Consíguelos! 300 00:16:28,184 --> 00:16:29,301 Sí. 301 00:16:29,385 --> 00:16:31,182 Siempre me he sentido así. 302 00:16:33,518 --> 00:16:34,567 ¡Falco, bebe! 303 00:16:34,651 --> 00:16:35,483 ¡Aquí! 304 00:16:37,651 --> 00:16:42,567 ¿Eh? Mirar. Están dejando que algunos La sangre sucia lleva nuestros platos. 305 00:16:42,651 --> 00:16:46,549 Puaj. No es de extrañar La comida aquí apesta. 306 00:16:50,518 --> 00:16:52,501 ¡Lo siento muchísimo, señora! 307 00:16:52,585 --> 00:16:54,767 ¡Shh! No hagas una escena con esto. 308 00:16:54,851 --> 00:16:57,634 Pero el vino. Manchó tu atuendo. 309 00:16:57,718 --> 00:17:01,167 Mi señora. es todo ¿Está bien? 310 00:17:01,251 --> 00:17:04,434 Esto es bastante vergonzoso, pero derramé vino en mi kimono 311 00:17:04,518 --> 00:17:07,367 y solo estaba preguntando este chico por ayuda. 312 00:17:07,451 --> 00:17:08,367 Gracias, joven. 313 00:17:08,451 --> 00:17:10,367 Lamento mucho escuchar eso. 314 00:17:10,451 --> 00:17:12,034 Por favor, ven por aquí. 315 00:17:12,118 --> 00:17:14,167 ¿Por qué...? 316 00:17:14,251 --> 00:17:15,701 No se sabe qué te hubieran hecho 317 00:17:15,785 --> 00:17:17,649 si hubiera sido honesto, ¿verdad? 318 00:17:18,719 --> 00:17:20,501 ¿Estás bien? 319 00:17:20,585 --> 00:17:23,767 Sí. Ella me salvó. 320 00:17:23,851 --> 00:17:26,501 Aunque ella sabía que soy un Eldiano. 321 00:17:26,585 --> 00:17:28,634 Creo que sé por qué. 322 00:17:28,718 --> 00:17:32,282 Esa mujer probablemente un oriental de Hizuru. 323 00:17:36,384 --> 00:17:38,082 ¡Es Willy Tybur! 324 00:17:39,318 --> 00:17:40,701 ¡Colita! 325 00:17:40,785 --> 00:17:43,167 ¡Si no es el heredero de nuestros salvadores! 326 00:17:43,251 --> 00:17:46,367 ¡Embajador Ogweno! ¡Mucho tiempo sin verlo! 327 00:17:46,451 --> 00:17:49,567 ¡Y Namibia! ha sido desde que éramos niños. 328 00:17:49,651 --> 00:17:52,701 Sí. Lo siento por Todas las veces que te hice llorar. 329 00:17:52,785 --> 00:17:55,034 Me pregunto si recuerdas esto, Willy. 330 00:17:55,118 --> 00:17:58,315 ¡Oh! Por supuesto, desde cuando ¡Te caíste de ese árbol! 331 00:18:03,719 --> 00:18:06,034 Déjame darte una cálida bienvenida. 332 00:18:06,118 --> 00:18:09,434 y ofrecer mi agradecimiento a a todos por viajar tan lejos. 333 00:18:09,518 --> 00:18:12,367 Hasta hace muy poco, algunos de nosotros estábamos comprometidos 334 00:18:12,451 --> 00:18:16,301 de una manera bastante indecorosa Disputa por los recursos. 335 00:18:16,385 --> 00:18:19,948 Sin embargo, el enemigo de ayer ¡Es el enemigo de hoy! 336 00:18:20,785 --> 00:18:21,767 Indulto. 337 00:18:21,851 --> 00:18:24,635 Me refiero al enemigo de ayer es el amigo de hoy! 338 00:18:24,719 --> 00:18:26,367 Lavemos el pasado por el retrete 339 00:18:26,451 --> 00:18:29,167 ¡Junto con nuestras bebidas esta noche! 340 00:18:29,251 --> 00:18:30,767 Con ese fin, por favor levanten sus copas 341 00:18:30,851 --> 00:18:32,701 ¡Y únete a mí para brindar! 342 00:18:32,785 --> 00:18:35,716 ¡Salud! ¡A la paz eterna! 343 00:18:37,651 --> 00:18:40,034 ¡Qué broma tan refinada! 344 00:18:40,118 --> 00:18:42,100 Es lamentable que este no es un primer idioma 345 00:18:42,184 --> 00:18:43,767 para todos nuestros invitados. 346 00:18:43,851 --> 00:18:45,501 No te entendieron del todo. 347 00:18:45,585 --> 00:18:47,701 Así que por favor, permíteme para tomar el relevo desde aquí. 348 00:18:47,785 --> 00:18:50,034 Gracias por romper el hielo, Embajador. 349 00:18:50,118 --> 00:18:51,434 ¡Muy bien, Willy! 350 00:18:51,518 --> 00:18:53,515 ¡Parientes de nuestros salvadores! 351 00:18:57,318 --> 00:18:59,701 Te han invitado a unirte a mí mañana. 352 00:18:59,785 --> 00:19:02,100 en la Zona de Internamiento de Liberio. 353 00:19:02,184 --> 00:19:06,181 Es el hogar de un pueblo cuyo La sangre corre por mis propias venas. 354 00:19:07,118 --> 00:19:10,167 Estas personas son conocidas ser descendientes de demonios, 355 00:19:10,251 --> 00:19:14,034 por sus antepasados masacraron a incontables millones. 356 00:19:14,118 --> 00:19:17,301 Y extrañamente, después de soportar lo peor de su crueldad, 357 00:19:17,385 --> 00:19:20,367 Marley usó esos demonios para oprimir a otras naciones, 358 00:19:20,451 --> 00:19:23,234 repitiendo los horrores del pasado. 359 00:19:23,318 --> 00:19:27,434 ¿El mundo no sería mejor? ¿Si los titanes dejaran de existir? 360 00:19:27,518 --> 00:19:30,767 Sólo hay una respuesta a la cuestión eldiana. 361 00:19:30,850 --> 00:19:34,034 Después de años de búsqueda, lo encontré. 362 00:19:34,118 --> 00:19:36,100 Y mañana por la noche lo compartiré. 363 00:19:36,184 --> 00:19:38,767 en el transcurso de mi primera vez producción teatral. 364 00:19:38,850 --> 00:19:41,501 Espero que cada uno de ustedes esté allí. 365 00:19:41,585 --> 00:19:45,367 Ahora. a los dramaturgos ¡Y los testigos de la historia! 366 00:19:45,451 --> 00:19:48,682 a los dramaturgos ¡Y los testigos de la historia! 367 00:20:02,850 --> 00:20:04,448 ¿Qué demonios? 368 00:20:16,451 --> 00:20:18,167 ¿Qué es todo esto? 369 00:20:18,251 --> 00:20:19,367 ¡Gabi! 370 00:20:19,451 --> 00:20:20,367 ¡Ya era hora de que despertaras! 371 00:20:20,451 --> 00:20:22,167 ¿Por qué todo es una locura? 372 00:20:22,251 --> 00:20:23,501 ¡Es para el festival! 373 00:20:23,585 --> 00:20:24,701 Diferentes personas han estado llegando 374 00:20:24,784 --> 00:20:26,367 desde afuera toda la mañana, 375 00:20:26,451 --> 00:20:28,101 y se abrieron ¡Un montón de puestos de comida! 376 00:20:28,185 --> 00:20:29,615 ¡Aquí, prueba esto! 377 00:20:30,518 --> 00:20:32,567 ¡Es lo mejor que he probado en mi vida! 378 00:20:32,651 --> 00:20:34,149 ¡Vamos! 379 00:21:01,385 --> 00:21:04,101 Puaj. ¡Duele! 380 00:21:04,185 --> 00:21:07,435 Eso te pasa por ser glotón. 381 00:21:07,519 --> 00:21:09,167 ¡Mira las banderas que pusieron! 382 00:21:09,251 --> 00:21:12,167 Deberían simplemente Haz de cada día una fiesta. 383 00:21:12,251 --> 00:21:13,367 Eso creo, ¿eh? 384 00:21:13,451 --> 00:21:16,100 Probablemente no sea nada, pero he noté muchas cosas nuevas 385 00:21:16,184 --> 00:21:18,367 han estado sucediendo en los últimos días. 386 00:21:18,451 --> 00:21:20,234 ¿Es así? 387 00:21:20,318 --> 00:21:21,701 Se siente extraño. 388 00:21:21,784 --> 00:21:25,567 Como si el mundo estuviera a punto de cambiar a lo grande. 389 00:21:25,651 --> 00:21:28,182 Sí. Te escucho. 390 00:22:33,846 --> 00:22:36,562 Ey. ¿Cómo has ¿Disfrutaste el festival? 391 00:22:36,646 --> 00:22:38,695 Esperar. ¿Dónde está Falco? 392 00:22:38,779 --> 00:22:41,430 Oh. dijo que vio a alguien él sabía entre la multitud 393 00:22:41,514 --> 00:22:42,762 y salió corriendo a saludar. 394 00:22:42,846 --> 00:22:45,496 Eh. Espero que esto no hacerlo llegar tarde. 395 00:22:45,580 --> 00:22:47,362 Hombre. Realmente no puedes relajarte 396 00:22:47,446 --> 00:22:49,162 sin alcohol, ¿puedes? 397 00:22:49,246 --> 00:22:50,562 Mira a toda esta gente. 398 00:22:50,646 --> 00:22:52,762 Mira ahí. supongo logró regresar. 399 00:22:52,846 --> 00:22:55,296 Sr. Braun! 400 00:22:55,380 --> 00:22:57,029 ¿Dónde diablos has estado? 401 00:22:57,113 --> 00:22:59,562 Señor. ¿Te importaría venir conmigo? 402 00:22:59,646 --> 00:23:00,762 No creas que hay tiempo. 403 00:23:00,846 --> 00:23:02,362 Ah, estarás bien. 404 00:23:02,446 --> 00:23:05,562 Las cortinas no se levantan por unos minutos más. 405 00:23:05,645 --> 00:23:07,296 ¡Por aquí! 406 00:23:07,380 --> 00:23:09,362 ¿Qué es esto, Falco? 407 00:23:09,446 --> 00:23:11,477 Puedes verlo por ti mismo en un segundo. 408 00:23:15,645 --> 00:23:17,762 ¡Es por esta puerta! 409 00:23:17,846 --> 00:23:19,210 vale... 410 00:23:22,779 --> 00:23:24,477 ¡Conseguí que viniera! 411 00:23:26,246 --> 00:23:31,977 Noche. ha sido cuatro años... Reiner. 412 00:23:35,846 --> 00:23:37,144 ¡Eren! 413 00:23:40,580 --> 00:23:44,496 Reiner se enfrenta a Eren en la penumbra de un sótano iluminado por una lámpara. 414 00:23:44,580 --> 00:23:47,762 Mientras Willy Tybur arrasa su audiencia a sus pies, 415 00:23:47,846 --> 00:23:49,362 Eren confiesa. 416 00:23:49,446 --> 00:23:52,029 Él y Reiner son iguales. 417 00:23:52,113 --> 00:23:55,144 Próximo episodio: "Declaración de Guerra". 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00